Lokalizácia projektu Safetyportal pre 3M Turecko
Lokalizácia projektu Safetyportal pre 3M Turecko

Pre pobočku 3M Turecko sme vytvorili udržateľný komunitný portál zameriavajúce sa na oblasť bezpečnosti práce (BOZP).

2. 6. 2016
Klient: 3M

Popis riešenia

Najprv sme pre klienta 3M vytvorili hlavnú lokalizačnú šablónu, univerzálne riešenie v anglickom jazyku, ktoré slúži ako počiatočná šablóna pri lokalizácii 3M Turecko, a ktoré bude využívané i pri všetkých budúcich lokalizáciách do všetkých ďalších krajín. Táto aplikácia beží na CMS Lars Vivo.

Na tejto prvotnej verzii Safetyportalu sme sprevádzkovali prepojenie s produktovým katalógom 3M, z ktorého sú načítavané informácie o všetkých produktoch, ktoré turecká pobočka ponúka svojim B2B zákazníkom. Najväčšou výzvou bolo zjednotenie filtrov, ktoré boli pre obe riešenia pôvodne úplne odlišné.

V rámci projektu sme taktiež zaistili koordináciu aktivít spojených s kompletným prekladom portálu do tureckého jazyka. Následne sme v rámci overenia kvality (QA) otestovali funkčnosť portálu a zaistili nasadenie webovej analytiky.

Ciele projektu

Cieľom bolo vytvoriť komplexne udržiavateľný komunitný portál v tureckom jazyku vyznačujúci sa jednoduchou správou a umožňujúci jednoduchú prácu s obsahom. Tento nový portál mal združovať odborníkov na BOZP a byť v súlade s novou korporačnou identitou spoločnosti 3M.

Jeho súčasťou mali byť obsahové sekcie s prehľadmi o zákonoch, o posledných legislatívnych zmenách a ponúkať tak komplexné, ucelené informácie o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci v ľahko prístupnej podobe.

Medzi ďalšie ciele projektu patrilo vytvorenie novej verzie produktového katalógu Safetyportalu, ktorý bude využívať nový produktový katalóg 3M napojený na globálnu databázu produktov spoločnosti 3M. V českej verzii Safetyportalu boli informácie o produktoch skladované lokálne. Cieľom novej architektúry bolo prepojenie nového produktového katalógu 3M Turecko a Safetyportalu tak, aby bola zjednodušená správa informácií o produktoch (centralizovaná).

Výsledok

Úspešne sa nám podarilo replikovať funkcionalitu portálu 3M Česko a vytvoriť plne funkčnú lokalizovanú verziu tohoto riešenia podľa novej korporačnej identity spoločnosti 3M. Nový turecký Safetyportal obsahuje podrobný produktový katalóg, do ktorého je integrovaný nový turecký produktový katalóg využívajúci dáta z centrálneho dátového skladu 3M, z ktorého sú aktualizované informácie o produktoch. Boli zachované unikátne filtre produktov pre ich jednoduché vyhľadávanie, ktoré boli naviac rozšírené o nové atribúty z lokálneho produktového katalógu 3M.

Podarilo sa nám tak vytvoriť nový produktovo zameraný komunitný portál s ucelenými informáciami o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci, ktorý je kompletne preložený do turečtiny a umožňuje komplexnú správu prostredníctvom nami preškoleného lokálneho tímu.

Použité produkty

CMS Lars Vivo
CMS Lars Vivo

CMS Lars Vivo

Použité služby

Copywriting
Copywriting

Copywriting

Koncept webových projektov
Koncept webových projektov

Koncept webových projektov

Web Building
Web Building

Web Building

Webhosting
Webhosting

Webhosting

Webová analytika
Webová analytika

Webová analytika

Webová grafika
Webová grafika

Webová grafika

Webový Front End
Webový Front End

Webový Front End

Webtenance®
Webtenance®

Webtenance®

Chcem podobné riešenie

Požiadavka
* Polia označené hviezdičkou "*" sú povinné!