Lokalizace projektu Safetyportal pro 3M Turecko

Lokalizace projektu Safetyportal pro 3M Turecko
Lokalizace projektu Safetyportal pro 3M Turecko

Pro pobočku 3M Turecko jsme vytvořili udržitelný komunitní portál zaměřující se na oblast bezpečnosti práce (BOZP).

Popis řešení

Nejdříve jsme pro klienta 3M vytvořili hlavní lokalizační šablonu, univerzální řešení v anglickém jazyce, které slouží jako výchozí šablona při lokalizaci 3M Turecko a které bude využíváno i při všech budoucích lokalizacích do všech dalších zemí. Tato aplikace běží na CMS Lars Vivo.

Na této prvotní verzi Safetyportalu jsme zprovoznili propojení s produktovým katalogem 3M, z něhož jsou načítány informace o všech produktech, jež turecká pobočka nabízí svým B2B zákazníkům. Největší výzvou bylo sjednocení filtrů, které byly pro obě řešení původně zcela odlišné.

V rámci projektu jsme taktéž zajistili i koordinaci aktivit spojených s kompletním překladem portálu do tureckého jazyka. Následně jsme v rámci ověření kvality (QA) otestovali funkčnost portálu a zajistili nasazení webové analytiky.

Cíle projektu

Cílem bylo vytvořit komplexní a udržitelný komunitní portál v tureckém jazyce vyznačující se jednoduchou správou a umožňující snadnou práci s obsahem. Tento nový portál měl sdružovat odborníky na BOZP a být v souladu s novou korporátní identitou společnosti 3M.

Jeho součástí měly být obsahové sekce s přehledy o zákonech, o posledních legislativních změnách a nabízet tak komplexní, ucelené informace o bezpečnosti a ochraně zdraví při práci ve snadno přístupné podobě.

Mezi další cíle projektu patřilo vytvoření nové verze produktového katalogu Safetyportalu, jenž bude využívat nového produktového katalogu 3M, který je napojený na globální databázi produktů společnosti 3M. V české verzi Safetyportalu byly informace o produktech skladovány lokálně. Cílem nové architektury bylo propojení nového produktového katalogu 3M Turecko a Safetyportalu tak, aby byla zjednodušena správa informací o produktech (centralizována).

Výsledek

Úspěšně se nám podařilo replikovat funkcionalitu portálu 3M Česko a vytvořit plně funkční lokalizovanou verzi tohoto řešení dle nové korporátní identity společnosti 3M. Nový turecký Safetyportal obsahuje podrobný produktový katalog, do nějž je integrován nový turecký produktový katalog využívající data z centrálního datového skladu 3M, z něhož jsou aktualizovány informace o produktech. Byly zachovány unikátní filtry u produktů pro jejich snadné vyhledávání, které byly navíc rozšířeny o nové atributy z lokálního produktového katalogu 3M.

Podařilo se nám tak vytvořit nový produktově zaměřený komunitní portál s ucelenými informacemi o bezpečnosti a ochraně zdraví při práci, který je kompletně přeložen do turečtiny a umožňuje kompletní správu prostřednictvím námi proškoleného lokálního týmu.

Použité produkty

CMS Lars Vivo
CMS Lars Vivo

CMS Lars Vivo

Použité služby

Koncepty webových projektů
Koncepty webových projektů

Koncepty webových projektů

Copywriting
Copywriting

Copywriting

Webová grafika
Webová grafika

Webová grafika

Webový Front End
Webový Front End

Webový Front End

Web Building
Web Building

Web Building

Webová analytika
Webová analytika

Webová analytika

Testování
Testování

Testování

Webhosting
Webhosting

Webhosting

Webtenance®
Webtenance®

Webtenance®

Projektové řízení
Projektové řízení

Projektové řízení

Chci podobné řešení

Poptávka
* Pole označená hvězdičkou "*" jsou povinná!

Další projekty

PROFI CREDIT
PROFI CREDIT
  • Webový portál
1. 6. 2016

PROFI CREDIT